This photo was taken about 1900. The couple in the front center are Josef Karpinski and his wife Mary Smigielska. (Josef died the next year.)

The cameo photographs in the upper left are Henry Karpinski, Josef’s son by his first marriage, and his family who lived in Oswego, New York, USA. The other cameos are probably other absent family members.

Standing in the center is Julian Appel, Mary’s son by her first marriage. the woman to his left is probably his wife.

The two men standing at the left are Carl and Ludwik Karpinski, Henry’s brothers. The man standing at the right is probably Stanislaus, son of Mary and Josef. The women with them are probably their wives. The two seated women mught be Mary and Kazmiera, Henry’s sisters.

Jim Newman
Luray, Virginia, USA

Nota galeria GA.PA:

I druga pamiątka rodzinna, zachowana przez P. Jima i jego rodzinę w USA, na tej rodzinnej fotografii z roku ok. 1900: Józef Karpiński, znany prawnik z Warszawy i jego małżonka Maria Śmigielska (Józef zmarł w rok później) z rodziną, po lewej stronie jako ostatni: Henryk Karpiński, syn Józefa Karpińskiego z jego pierwszego małżeństwa z rodzoną siostrą Marii Śmigielskiej, i jego rodzina żyjąca w Oswego, Nowy Jork, USA. Ich imiona i
nazwiska podane są w tekście powyżej.

Jeszcze raz składamy P. Jamesowi z USA serdeczne podziękowanie za podzielenie się z nami wszystkimi w Polsce i w USA swoimi rodzinnymi pamiątkami.

Galeria GA.PA https://narodowa.pl